Author Archives: admin

Pin cushions/ピンクッション

Posted on 2011年11月10日 by admin

C’est une pelote à épingles en forme de fleur. Comme l’artiste travaille toujours en utilisant des épingles, en déployant les étoffes, une petite pelote mignonne comme celle-ci est très utile et même encourageante pour ses fabrications ! Elle en a … Continue reading →

Posted in all, petit objet de patchwork/ ぱっちわーく小物, vente/ 販売商品 | Leave a comment

Carte grand-mère/ おばあちゃんのカード

Posted on 2011年11月3日 by admin

C’est la carte de “mamie” en collage de papiers colorés. Une réalisation de 2011. Les parties détaillées sont raffinées avec de  véritablement tout petits morceaux de papier choisis pour leurs couleurs et leurs motifs. Au totale, cette mamie a l’air … Continue reading →

Posted in carte collage/ ちぎり絵, vente/ 販売商品 | Leave a comment

Motif cravate/ ボータイのモチーフポーチ

Posted on 2011年10月26日 by admin

C’est un petit sac à motifs de cravate. C’est une nouvelle œuvre faite en 2011, au cours de l’été. Ce motif est très mignon et ça se voit aussi un peu comme un ruban. Pour cette raison, ça dépend des … Continue reading →

Posted in all, petit objet de patchwork/ ぱっちわーく小物, vente/ 販売商品 | Leave a comment

Spool motif’s bag/ スプールモチーフのバッグ

Posted on 2011年10月24日 by admin

Qu’est ce que c’est le motif “SPOOL”? C’est un des typiques motifs de patchworks, le motif de “bobbins”, ou “spool” pour la machine de tissage. Géométriquement, en effet c’est une simple composition de même motif de “SPOOL”, comme celui-ci. スプールモチーフとはなんでしょう？？？スプールとは、糸巻きのこと！機織りに使う糸巻きの形をイメージしてみてください。そうそう、ちょうど円の両側を同じ半径の円で少しずつ切り取ったような形をしているのを思い出していただけましたか？ … Continue reading →

Posted in all, bags/ かばん, petit objet de patchwork/ ぱっちわーく小物, vente/ 販売商品 | Leave a comment

flower basket motif’s bag/フラワーバスケット

Posted on 2011年10月21日 by admin

sac à main de flower basket motif. c’est le sac assez grand pour mettre des choses nécessaires et les couleurs douces vous permettent d’avoir l’harmonie avec vos tenues à peu près tous les types vestimentaire! Le motif est donc le … Continue reading →

Posted in all | Leave a comment

tapis blanc/ 真っ白のタペストリー

Posted on 2011年10月7日 by admin

繊細なキルトがほどこされた真っ白のタペストリーです。 1,2mくらいの大きな作品です。 細やかなキルトがとても丁寧に描かれていて美しいので、飾るのももったいないくらい。 ブログ筆者のmimiのお気に入りの作品でもあります。 C’est un kilt, un tapestry blanc avec motifs très minutieux. C’est à peu près 1.2m carré, grand oeuvre! Il est trop joli de mériter de l’accrocher au mur car ses travaux sont très minutieux et bien … Continue reading →

Posted in all, tapis/ タペストリー, vente/ 販売商品 | Leave a comment

annonce/ おしらせ

Posted on 2011年9月23日 by admin

mR works is on sale at…★☆★ mR作品の販売会あります★☆★ le 19 novembre à Rungis, Les Parasols de 17h – 22h （日時：2011年11月19日17時〜22時 場所：フランス、リンギスの”パラソル”にて） ATELIERS STAGES Pour entamer le cycle «La Cuisine dans l’Art» :ART CULINAIRE JAPONAIS J avec Miki OKUBO et Charlène VEILLON … Continue reading →

Posted in all | Leave a comment

felt boys/ フェルトのお人形

Posted on 2011年9月14日 by admin

Ce sont certains des petits personnages en feutre qui sont faits il y a 20 ans. En ce moment-là, l’artiste a fabriqué beaucoup de ce type des mascottes comme des personnages ou des animaux. Les personnages en feutre étaient accrochés … Continue reading →

Posted in all, petit objet de patchwork/ ぱっちわーく小物 | Leave a comment

seasonal harvest/ 季節の収穫

Posted on 2011年9月9日 by admin

L’automne, c’est la saison de récolté. Les légumes, fruits, c’est la saison où tous les efforts jardiniers portent leurs fruits avec grand bonheur. Chez l’artiste MR, on a un humble jardin de légumes, juste pour tomates, concombres, et d’autres petits … Continue reading →

Posted in carte peinte/ 絵手紙 | Leave a comment

dragon fly/ とんぼのちぎり絵

Posted on 2011年9月8日 by admin

carte de collage, DRAGON FLY! À Hokkaido, petit à petit l’été s’éloigne de notre vie. Le long hiver d’Hokkaido nous approche… L’artiste continue à fabriquer des cartes collage en prenant des motifs de saison, comme celle-ci. La carte de saison … Continue reading →

Posted in carte collage/ ちぎり絵, vente/ 販売商品 | Leave a comment