Monthly Archives: December 2011

Meilleurs vœux / よいお年を

2011年は大変お世話になりました。2011年3月にこのブログを開設以降、ブログを通して多くの方々に作品を見ていただくことができ、長年続けてきたパッチワークとオブジェの制作活動をこれまでとは違った形で多くの方々に目にしていただく大切な好機となった年であったと思います。 来年も、こちらのページを通して様々な制作活動や作品の一部販売、展示会についてのご報告などを行なっていきたいと思っておりますので、どうかよろしくお願い致します。 L’année 2011 finit bientôt. Après le mois de mars dernier où nous avons ouvert ce blog MRexhibition.net, nous avons eu beaucoup de visiteurs, cela a été un grand plaisir, toujours. C’est une opportunité qui permet à l’artiste de … Continue reading

Posted in all | Leave a comment

Exposition et vente/ 展示販売会

2011年11月19日、ランジスの文化施設パラソルで行われた日本文化講習会および日本料理教室の会場で、MRexhibition.netにおいても紹介された商品を展示販売させていただきました。訪れた参加者は日本文化に興味を持つ25名ほどの方々。出展させていただいたのは、全てが日本らしい作品というわけではありませんが、細やかなキルトによる丁寧な仕事は、日本人の手先の器用な芸当を思わせるようです。 出展させていただいた品物は、3色の布ぞうり、小銭入れ、パッチワークの小物いれ、ポシェットなどと、ちぎり絵と絵手紙です。布ぞうりや日本らしい小銭入れは人気で参加者の方にお買い上げしていただきました。カードも数枚、小物入れも購入して頂きました。 今回、このような機会を通じてフランスの方々に作品を見ていただくことができ、一つ一つ手作りの作品についてコメントをいただくことができとてもよい経験になりました。お買い上げいただいた参加者の皆様、ほんとうにありがとうございました。 L’artiste a eu une opportunité d’exposition-vente le 19 novembre 2011 à Rungis en France, dans le cadre des activités culturelles de “Parasole” qui a organisé une conférence sur la culture japonaise et a réalisé l’atelier cuisine japonaise … Continue reading

Posted in all | Leave a comment