Photo sentimentale/ 大切な写真

C’est une photo prise pendant le voyage avec sa famille à Hokkaido en 2010. Sa famille ne bouge pas beaucoup, mais ils font un petit voyage une fois par an. (ou moin…) L’année dernière, on était à Shiraoi, un petit village d’Ainu : habitants originels d’Hokkaido. Il pleuvait beaucoup mais on était heureux. L’artiste mR attendait à traverser la petite rue pour rejoindre sa fille, et son mari. Son fils était derrière d’elle discrètement. C’est une image importante et nostalgique pour le souvenir du voyage avec la famille.

この写真は、年に一回の家族旅行でしらおいのアイヌ村を旅行したときに撮ったものです。2010年の夏のこと。雨がたくさん降ってしまったけれど、私たちは幸せで、向こう側に居る娘と夫のところに道を渡るのを待っているところ。息子がさりげなく後ろに居ます。家族旅行の想い出の大切な一枚の写真。

カテゴリー: photo/ 写真 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>