visit LIBERTY!!

ロンドンのリバティ本店のレポートです。
可愛くて繊細で、ヴィヴィッドでモチーフが多彩で、
好きな人はたまらないリバティーの布やお洋服のコレクションを覗きに、
今回は作家に代わってサイト管理者がリバティ本店へ出かけてきました。

C’est les photos de LIBERTY à Londre.
Tout est jolis, mignons, les motifs sophistiqués avec diversités.
Cette fois, à la place de l’artiste,
l’éditeur de ce blog même visite à ce boutique célèbre!!
Les tissus et les collection sont très adorables pour les funs!!

外から見たところです。デパートとは思えない外装、可愛いお家みたいです。
c’est le vue en face, on va entrer!!!

地下1階から5階まであり、スカーフや時計などオリジナルデザイン商品も豊富。
手芸用品は4階です。ぐるぐる上ります!!
il y a 5 étages, nous visons au 4e étage pour les tissus!!!

リバティーの布がこんなにいっぱい!!!
布は50センチから切ってもらえます。シーズンコレクションがずらりと並ぶ!
il y a beaucoup de tissu de LIBERTY!!!
ils nous vendons minimum 50cm. Voyez les nouvelles collections de cette année!!!

 

トルソまでリバティの布で飾られていて、素敵。
il y a torso aussi très joli avec les tissus de LIBERTY

パッチワーク用の小布もセットで販売していました。約50£で10種類ほど。
マネキンはそれぞれ新しいコレクションの生地を纏って凛としています。
il y a aussi des petits paquets des tissus de patchworks vers 50 avec 10 tissus. Chaque torso porte des belles tissus de nouvelle collection, c’est magnifique.

世界中で愛されてるリバティですが、布だけじゃなく、シュミーズやスカーフ、その他小物もとても素敵でした。たくさんの布の中でもキリッと目立つモチーフはこの本店からいつも出発してきたということを思うと、感動的なヴィジットでした。
c’était une visite très chouette quand on pense que tous les jolis tissus de LIBERTY étaient commencés à l’origine par cette boutique. c’est un bon souvenir.


カテゴリー: all パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>