small pouch/ パッチワークのポーチ

Cette fois, je vous présente ces deux petits sac très mignons et très solides. Normalement ce truc est très efficace pour bien ranger des choses dans vos sacs pour que vous puissiez trouver des trucs souhaités tout de suite comme mouchoirs, ou encore, si vous êtes femme, il est très utile pour mettre les outils de maquillage. Voilà, comme ça, il n’y a plus de risque que vous vous trouvez avec votre sac dérangé!!! Et surtout, le fait qu’on peut apporter des petites choses faites à la main vous plaira!

今回は、かわいいくて縫製のしっかりした小物入れを二つ紹介します!小物入れは、女性ならばお化粧品を入れたり、ティッシュやハンカチやお薬などバッグの中に直接いれるより分けておきたいアイテムを入れるのに役立ちます。そんなちょっとしたモノも手作りだとお出かけも楽しくなります。鞄の中がぐちゃぐちゃでモノが見つからないなんてこともなくなります!

Le premier petit sac a ses motifs de triangle. Les 8 triangle peuvent être composé par même couleur si l’on a le goût chic, ou bien sûr par multi couleur comme celui-ci.

ひとつめは三角形のモチーフがかわいいポーチ。8つの三角形は、統一してシックにするのもありだし、写真のように元気な感じの選択もありです。

small bag, triangle motifs, 2009

Le deuxième est un petit sac avec une application de fleur. Bien que les couleurs bases soient marrons et grises, cette petite fleur met en valeur sa totalité. Il est plus petit que le premier sac.

ふたつめは、お花のアップリケ付きのポーチです。他の色がとても静かなのにも関わらずお花のアップリケが全体に元気な印象とアクセントを与えています。一つ目のポーチよりは少し小さいサイズです。

flower small bag, flower appliqué, 2009


カテゴリー: bags/ かばん, petit objet de patchwork/ ぱっちわーく小物 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>