早いもので、もう２月となってしまいました！寒い中ですが、皆様お元気でおすごしでしょうか。
今日は大変遅ればせながら、新年のご挨拶を申し上げますとともに、ゴム印でつくった猫のしおりもご紹介させて頂きたいと思います。
Bonjour, bonne année avec retard à tous!!!! Nous sommes déjà en février! J’espère que vous allez très bien malgré le froid. En présente mes meilleurs voeux et souhaite bonheurs de toute l’année de 2012 à vous tous, aujourd’hui, je voudrais vous présenter des petits marque-pages du chat mignon faite avec caoutchouc.
book mark, cat, 2011
ゴム印をカッターや彫刻刀で猫の形に浮き彫りしたハンコを押してつくったしおりです。顔やひげなど、かなり細かい線になるので時間もかかり、神経も使いました。できあがりはなかなかいい味が出ていると思います！
しゅるっとのびたしっぽの巻きもバランスがいいし、全体として和風な雰囲気に仕上がっています。
今回は色画用紙に押印しましたが、和紙や何か特殊な紙などに押してもまた印象が変わって楽しめると思います！ゴム印用のゴムは年賀状用などクラフトコーナーで見つけられるものです。皆さんもオリジナルのしおりを創ってみてくださいね！
C’est fait comme un cachet de caoutchouc. J’ai fait relief d’un chat sur le caoutchouc avec cutter et les petits ciseaux de sculpteur. J’ai eu des difficultés pour faire les parties minutieuses comme le visage et les moustaches. Enfin, ce n’est pas mal comme résultat!
Sa queue longue et enroulée est bien aussi. Ce chat a bien l’air d’un chat japonais, mystérieusement.
Cette fois ci, j’ai tamponné sur les papiers colorés, mais on pourra changer des papiers comme Washi, papier japonais traditionnel, ou quelque papiers spéciaux comme l’on veut. Vous pouvez trouver du grand morceau de caoutchouc au rayon de “Craft” aux magasins. Amusez-vous à fabriquer vos estampes originales!