Comme on le sait tous, l’industrie du manga occupe ,depuis son apparition au XVIIIè siècle, une place importante & principale dans la culture japonaise. Mais depuis le développement des nouveaux médias mobiles, les bandes dessinées japonaises, autrefois réalisées artisanalement, ont connu de nombreux changement afin de s’adapter à son époque.
En effet, le Japon est un des pays où le marché des livres numériques est le plus développé, avec environ 6 % du chiffre d’affaires ces dernières années. Mais la réalité de ces chiffres n’est pas aussi évidente que ça ; l’essentiel de la lecture numérique se fait sur téléphone portable. Au Japon, plus de 85% des ventes de livres numériques sont des bandes dessinées ou mangas spécialement formatés pour être lu à partir d’un téléphone portable. Les keitai shousetsu, ou “romans pour mobiles”, sont généralement eux-mêmes écrits sur des téléphones et utilisent les abréviations et le style de l’écriture SMS. En effet, chaque chapitre est envoyé séparément, tel un feuilleton télévisé le plus souvent par SMS gratuitement ou pour une petite somme. Certains de ces romans connaissent une popularité fulgurante et dépassent alors les 15 millions de téléchargements.
En France, l’un des pays où les ventes de mangas sont les plus importantes au monde, on constate que c’est seulement durant ces dernières années que la numérisation du roman japonais connaît une popularité importante. En effet, de jeunes lecteurs de manga traduisent bénévolement quelques romans japonnais en français pour ensuite les partager avec la communauté francophone malgré que cette pratique n’est pas légale mais a été un temps tolérée.