09/18/17

展覧会「ファルマコン:医療-エコロジーアートによる芸術的感化」Exposition Pharmakon

pharmakon exposition affiche 0920

「ファルマコン:医療とエコロジーのアートによる芸術的感化」
Pharmakon: Medical-ecological approaches for artistic sensibilization

企画:大久保美紀
共催:特定非営利活動法人キャズ
協力:The Terminal Kyoto、京都大学こころの未来研究センター
助成:ポーラ美術振興財団、朝日新聞文化財団

会場・日時:
The Terminal KYOTO(2017年12月1日〜23日): 〒600‐8445京都府京都市下京区新町通仏光寺下ル岩戸山町424
CAS(2017年12月2日~23日): 〒556-0016 大阪府大阪市浪速区浪速区元町1丁目2番 25号 A.I.R1963 3階

関連イベント:ワークショップ「植物の避難所」(仮題)、シンポジウム「ファルマコンー毒と薬としてのアート」(仮題)

キュレーション:大久保美紀
アーティスト:Evor, florian gadenne, Anne-Sophie Yacono, Jérémy Segard, 石井友人, 犬丸晃, 大久保美紀, 田中美帆, 堀園美

****************************************
Maintenant c’est officiel!!!!!!!!!!
J’ai le plaisir de vous annoncer que j’organise une exposition intitulée « Pharmakon » qui aura lieu à Kyoto et à Osaka en décembre 2017 avec la participation de Evor, florian gadenne, Anne-Sophie Yacono, Jérémy Segard, Tomohito Ishii, Akira Inumaru, Miki Okubo, Miho Tanaka et Sonomi Hori. Il s’agit d’une exposition des travaux artistiques qui mettent en lumière de la problématique de l’art comme poison et remède. L’ouverture de l’exposition sera le 1er décembre à Kyoto et le 2 décembre à Osaka. L’exposition dura les trois semaines jusqu’au 23 décembre. Je serai heureuse de vous voir à ce moment-là!

展覧会「ファルマコン」を京都・大阪の二会場で同時開催します。本展覧会は、芸術の「ファルマコン」(ギリシャ語で、「毒」=「治療薬」の両義的意味をもつことば)的側面に問題を投げかけるアーティストの試みおよび、そのような「ファルマコン」としての芸術の有用性に迫ろうとする芸術作品を展示します。会期は12月始まりより23日まで。どうぞお楽しみに!関連イベントや参加アーティストについても引き続き紹介していきます。