{"id":3777,"date":"2015-04-10T14:22:38","date_gmt":"2015-04-10T13:22:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mrexhibition.net\/wp_mimi\/?p=3777"},"modified":"2015-04-10T14:22:38","modified_gmt":"2015-04-10T13:22:38","slug":"peace-report-2015","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mrexhibition.net\/wp_mimi\/?p=3777","title":{"rendered":"PEACE REPORT 2015"},"content":{"rendered":"

Peace report 2015
\nTexte fran\u00e7ais \u2192 \u65e5\u672c\u8a9e
\n17 avril 2015, 15:00 @Cit\u00e9 Internationale des Arts<\/p>\n

Il s’agit d’une performance en collaboration avec Keita Mori et Miyuki Nishizawa dans laquelle la s\u00e9rie Bug Report de Keita et la performance Peace Road de Miyuki se m\u00ealent l’une \u00e0 l’autre.<\/p>\n

La performance Peace Road a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue par Newspaper Woman apr\u00e8s l’attentat du 11 septembre 2001 face \u00e0 la fragilit\u00e9 de la paix. En rallongeant le \u00ab\u00a0chemin\u00a0\u00bb (la bande faite) en papier-journal color\u00e9 en cinq couleurs, elle r\u00e9alise cette performance partout dans le monde afin de souhaiter la paix \u00e9ternelle. Ce chemin se prolongera continuellement jusqu’\u00e0 ce qu’il couvre toute la Terre de son amour paisible.<\/p>\n

Invent\u00e9e par Keita Mori, jeune artiste vivant et travaillant \u00e0 Paris, la technique de la r\u00e9alisation de la s\u00e9rie Bug report montre un travail incroyable \u00e0 la fois syst\u00e9matique et pr\u00e9caire. Ce qui compose ses dessins, ce sont des fils coup\u00e9s et de la colle. La surface du dessin garde des traces comme souvenirs du temps pass\u00e9. Le titre de la s\u00e9rie \u00ab\u00a0Bug report\u00a0\u00bb fait allusion \u00e0 des erreurs \u00ab\u00a0bug\u00a0\u00bb qui est un terme informatique mais qui signifiait \u00e9galement \u00ab\u00a0un effet fant\u00f4me\u00a0\u00bb. L’artiste joue avec ces \u00e9l\u00e9ments du hasard, tout en acceptant la cons\u00e9quence de l’improvisation artistique. Chaque fragment autonome et ind\u00e9pendant peut communiquer l’un avec l’autre, \u00e9tablissant une structure en r\u00e9seau. <\/p>\n

La paix n’est pas un \u00e9tat stable. \u00c0 cause des catastrophes humaines et naturelles, elle est constamment en danger. Que fait-on avec l’art dans une situation difficile ? Alors, l’art est-il inutile ? Newspaper Woman s’habillant en papier journal n’arr\u00eate jamais de r\u00e9aliser des performances qui ont but de porter bonheur \u00e0 tout le monde. Elle sait que le partage d’une exp\u00e9rience transmettant l’espoir nous permet de \u00ab\u00a0vivre\u00a0\u00bb. C’est ce qu’on n’appelle l’utilit\u00e9 de l’art. <\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 l’interpr\u00e9tation de Keita Mori, ce chemin de la paix se transformera en une installation spatiale qui cr\u00e9era une forme relationnelle, en permettant aux visiteurs de partager une exp\u00e9rience inou\u00efe. <\/p>\n

Texte, concept par Miki Okubo<\/p>\n

\"10987369_10206046492387546_7143811323273494233_n\"<\/a><\/p>\n

\u3053\u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306f\u3001\u897f\u6fa4\u307f\u3086\u304d\uff08\u65b0\u805e\u5973\uff09\u306ePeace Road\u3068\u76db\u572d\u592a\u306e\u306eBug Report\u304c\u4e92\u3044\u306b\u7d50\u3073\u3064\u3051\u3089\u308c\u3001\u7570\u306a\u308b\u4f5c\u54c1\u3068\u3057\u3066\u518d\u89e3\u91c8\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

\u65b0\u805e\u5973\u306e\u4f5c\u54c1\u300aPaece Road\u300b\u306f\u30012001\u5e749\u670811\u65e5\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af\u9023\u7d9a\u30c6\u30ed\u306e\u4e16\u754c\u7684\u885d\u6483\u3068\u4e00\u77ac\u306b\u3057\u3066\u5d29\u308c\u53bb\u3063\u305f\u5e73\u548c\u306e\u8106\u3055\u3078\u306e\u6c17\u3065\u304d\u304b\u3089\u59cb\u3081\u3089\u308c\u305f\u9577\u671f\u7684\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u307e\u3067\u3001\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u30d9\u30cd\u30c1\u30a2\u306a\u3069\u6d77\u5916\u3067\u3082\u5b9f\u8df5\u3055\u308c\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u3092\u5e73\u548c\u306e\u8c61\u5fb4\u3067\u3042\u308b\u4e00\u672c\u306e\u9053\u3067\u7e4b\u3050\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3059\u3002\u4e00\u672c\u306e\u9053\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u30e1\u30bf\u30d5\u30a1\u30fc\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306b\u65ad\u7247\u3068\u3057\u3066\u904d\u5728\u3057\u3046\u308b\u3057\u3001\u30aa\u30fc\u30c8\u30ce\u30df\u30fc\u3067\u3082\u3042\u308a\u5f97\u308b\u3002<\/p>\n

Keita Mori\u306e\u4f5c\u54c1Bug Rapport\u306f\u3001\u30ab\u30c3\u30bf\u30fc\u3067\u5207\u308a\u53d6\u3063\u305f\u7cf8\u3092\u30d4\u30b9\u30c8\u30eb\u578b\u306e\u30ce\u30ea\u3067\u4e00\u672c\u305a\u3064\u7d19\u9762\u306b\u8cbc\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u5177\u8c61\u7684\u3042\u308b\u3044\u306f\u8c61\u5fb4\u7684\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3002\u305d\u3053\u306b\u306f\u3044\u3064\u3082Bug(\u60c5\u5831\u7528\u8a9e\u3067\u306f\u8aa4\u8b2c\u306e\u3053\u3068\u3060\u304c\u3001\u53e4\u304f\u306f\u970a\u5a92(fantom)\u7684\u306a\u3082\u306e\u3001\u4eba\u9593\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u5916\u5074\u3067\u52dd\u624b\u306b\u50cd\u304f\u3088\u3046\u306a\u4f5c\u7528\u3092\u610f\u5473\u3057\u305f)\u304c\u3042\u308a\u3001\u4e88\u671f\u305b\u306c\u5076\u7136\u304c\u3001\u5728\u308b\u51fa\u6765\u4e8b\u306e\u88c2\u3051\u76ee\u3068\u306a\u3063\u3066\u3001\u7570\u306a\u308b\u5c40\u9762\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3002\u7cbe\u5bc6\u306b\u7e4b\u304e\u5408\u308f\u3055\u308c\u3066\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308bKeita Mori\u306e\u30c7\u30c3\u30b5\u30f3\u306f\u305d\u306e\u7d30\u90e8\u3092\u898b\u308c\u3070\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u5316\u3057\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u72ec\u7acb\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u304c\u3001\u3057\u304b\u3057\u540c\u6642\u306b\u3084\u306f\u308a\u5168\u4f53\u304c\u95a2\u4fc2\u6027\u3092\u7bc9\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u5e73\u548c\u3078\u306e\u4fe1\u983c\u306f\u3044\u3064\u306e\u6642\u4ee3\u3082\u7121\u6839\u62e0\u3067\u3042\u308b\u30029.11\u3084\u30b7\u30e3\u30eb\u30ea\u30fc\u30a8\u30d6\u30c9\u306e\u4e8b\u4ef6\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f3.11\u306e\u3088\u3046\u306a\u81ea\u7136\u707d\u5bb3\u306b\u3088\u3063\u3066\u3059\u3089\u3001\u6e29\u548c\u306a\u65e5\u5e38\u306f\u675f\u306e\u9593\u306b\u5931\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u6211\u3005\u306f\u77e5\u3089\u3057\u3081\u3089\u308c\u308b\u3002\u975e\u5e38\u6642\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a2\u30fc\u30c8\u306e\u6709\u7528\u6027\u306f\u3044\u3064\u3082\u6975\u3081\u3066\u66d6\u6627\u306a\u7d50\u8ad6\u306b\u6652\u3055\u308c\u308b\u3002\u305d\u308c\u3067\u3082\u65b0\u805e\u5973\u304c\u3001\u65b0\u805e\u3092\u7e8f\u3044\u306a\u304c\u3089\u4eba\u3005\u3092\u7b11\u9854\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u53f3\u5f80\u5de6\u5f80\u3059\u308b\u306e\u3092\u3084\u3081\u306a\u3044\u306e\u306f\u3001\u5e0c\u671b\u3092\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u7d4c\u9a13\u3092\u4ed6\u8005\u3068\u5171\u6709\u3057\u3001\u305d\u306e\u7d4c\u9a13\u306b\u3088\u3063\u3066\u4eba\u3005\u3092\u751f\u304d\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u30a2\u30fc\u30c8\u306e\u529b\u3060\u3068\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u3001\u76db\u572d\u592a\u306e\u518d\u89e3\u91c8\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u3053\u306e\u5e73\u548c\u306e\u9053\u306f\u7a7a\u9593\u7684\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3057\u3066\u5e83\u304c\u308a\u3001\u305d\u308c\u306f\u65b0\u3057\u3044\u95a2\u4fc2\u6027\u3092\u60f3\u50cf\u3057\u306a\u304c\u3089\u4eba\u3005\u306b\u65b0\u3057\u3044\u7d4c\u9a13\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n

\u5927\u4e45\u4fdd\u7f8e\u7d00\uff08\u6587\u30fb\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Peace report 2015 Texte fran\u00e7ais \u2192 \u65e5\u672c\u8a9e 17 avril 2015, 15:00 @Cit\u00e9 Internationale des Arts Il s’agit d’une performance en collaboration avec Keita Mori et Miyuki Nishizawa dans laquelle la s\u00e9rie Bug Report de Keita et la performance Peace Road de Miyuki se m\u00ealent l’une \u00e0 l’autre. La performance Peace Road a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue par […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13,8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mrexhibition.net\/wp_mimi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3777"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mrexhibition.net\/wp_mimi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mrexhibition.net\/wp_mimi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mrexhibition.net\/wp_mimi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mrexhibition.net\/wp_mimi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3777"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.mrexhibition.net\/wp_mimi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3779,"href":"http:\/\/www.mrexhibition.net\/wp_mimi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3777\/revisions\/3779"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mrexhibition.net\/wp_mimi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mrexhibition.net\/wp_mimi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mrexhibition.net\/wp_mimi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}