\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\u8a18\u4e8b\u306f\u4e0b\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09<\/p>\n
FLORIAN GADENNE \u2013 PERCEPECTIVES ET APPROCHES <\/strong><\/p>\n PHARMAKON, MONADES, BABEL<\/strong><\/p>\n Au travers des trois expositions sur le th\u00e8me du \u00ab\u00a0Pharmakon\u00a0\u00bb (un mot grec ambivalent signifiant \u00e0 la fois poison et rem\u00e8de), les approches artistiques propos\u00e9es par Florian Gadenne ont toujours occup\u00e9 une place importante : l’exposition de 2017 a tent\u00e9 une sensibilisation artistique \u00e0 travers des approches m\u00e9dicales et \u00e9cologiques, en questionnant la mani\u00e8re dont nos corps sont en relation avec leur environnement. L’installation \u00ab\u00a0monades\u00a0\u00bb (2017) accueillait les spectateurs dans le hall d’entr\u00e9e d’une maison traditionnelle \u00e0 Terminal Kyoto (Kyoto), faisant r\u00e9f\u00e9rence au concept de Monade de Leibniz, qui repr\u00e9sente chaque monade comme un \u00e9l\u00e9ment constitutif du monde, les sph\u00e8res de Gadenne englobent soit des graines de plantes ou du myc\u00e9lium de champignon. L\u2019aller-retour entre des perspectives macro\/micro constitue une perspective essentielle de Florian Gadenne, mettant en lumi\u00e8re la question ontologique sur le lien de l’humanit\u00e9 avec la terre ou avec les bact\u00e9ries, ou encore celui de la terre avec l’univers. Les deux tableaux de deux m\u00e8tres de haut qui ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s dans les lieux de l\u2019exposition de Kyoto et d’Osaka intitul\u00e9s \u00ab\u00a0cellule bab\u00e9lienne\u00a0\u00bb (2015) et son \u00ab\u00a0clone\u00a0\u00bb (2017) (pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l’envers), repr\u00e9sentent une architecture vivante \u00e9trange. Avec le noyau cellulaire \u00e0 son apex, la structure en spirale descend jusqu’au sol, o\u00f9 l’on voit les composants cellulaires tels que les appareils de Golgi, les mitochondries ou encore des v\u00e9sicules. Cette \u0153uvre est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la vision du monde de \u00ab\u00a0panspermie\u00a0\u00bb (2019), une sculpture v\u00e9g\u00e9tale enferm\u00e9e dans une sph\u00e8re herm\u00e9tique, et d’autres sculptures botaniques en substrat min\u00e9ral. Le mythe de la Tour de Babel a \u00e9t\u00e9 la source d’inspiration de cette composition. La construction de la tour, qui symbolise l’arrogance de l’homme pour atteindre le royaume de Dieu, s’arr\u00eate brutalement lorsque celui-ci divise le langage humain jusqu’alors universel en d’innombrables langues. Gadenne relie ces langages h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes et fait dialoguer les diff\u00e9rents r\u00e8gnes animal, v\u00e9g\u00e9tal et min\u00e9ral qui peuplent la terre, en soulignant l’universalit\u00e9 du code g\u00e9n\u00e9tique que la biologie mol\u00e9culaire r\u00e9v\u00e8le aujourd’hui, et en proposant un nouveau concept d’\u00e9cologie afin de d\u00e9passer la pens\u00e9e anthropocentrique.<\/p>\n OE<\/strong><\/p>\n L’attitude de l’artiste qui consiste \u00e0 trouver de nouvelles perspectives sur la condition humaine sur la terre par le biais de l’art se poursuit dans \u00ab\u00a0\u0153\u00a0\u00bb. Cette \u0153uvre est l’aboutissement de plusieurs ann\u00e9es de recherche de l\u2019artiste afin de r\u00e9aliser une toile gigantesque de 2 x 4 m rappelant la composition du mandala et qui fut pr\u00e9sent\u00e9e au plafond lors de l’exposition de 2019 \u00e0 Kobe, au Japon. Au sommet du tableau se trouve un ovule comme origine du monde soutenu par huit spermatozo\u00efdes, se transformant d\u2019abord en r\u00e9seau nerveux et finalement en r\u00e9seaux capillaires minutieusement dessin\u00e9s dans la partie haute du tableau. Au milieu de cette composition, les organites et autres \u00e9l\u00e9ments sains sont alt\u00e9r\u00e9s et transform\u00e9s alors que nous assistons \u00e0 une r\u00e9ponse immunitaire repr\u00e9sent\u00e9e par un ensemble de m\u00e9taphores de batailles. Finalement, en d\u00e9pla\u00e7ant le regard vers le bas, les spectateurs sont frapp\u00e9s par les repr\u00e9sentations terriblement r\u00e9alistes de virus et de bact\u00e9ries sous formes inqui\u00e9tantes, notamment les virus du sida et de Ebola qui menacent la survie de l’humanit\u00e9. Dans l’ensemble, la vie est symbolis\u00e9e en haut et la mort en bas, mais ce n’est qu’une interpr\u00e9tation du point de vue humaine puisque la vie coexiste intrins\u00e8quement avec la mort comme son essence, et ces id\u00e9es dualistes sont plut\u00f4t subverties face au concept de \u00ab\u00a0pharmakon\u00a0\u00bb. Une importante pens\u00e9e de Gadenne est le renversement du haut et du bas, l’existence d’un nouvel \u00e9tat d’\u00eatre cr\u00e9\u00e9 par le jeu complexe des oppos\u00e9s.<\/p>\n MATIERES<\/strong><\/p>\n Si Wolfgang Laib peint avec du pollen, l’art de Gadenne se concr\u00e9tise par une grande vari\u00e9t\u00e9 de mati\u00e8res d\u2019origine animale, v\u00e9g\u00e9tale et min\u00e9rale. Son travail donne une nouvelle vie aux mues de cigales riches de la k\u00e9ratine, au cr\u00e2ne d\u2019une vache habill\u00e9 de cristaux desulfate de cuivre, \u00e0 la terre qui anime le c\u0153ur de ses sculptures comme sources de germes. L\u2019intention d\u2019incorporer des objets naturels au travers son exp\u00e9rimentation est fort pr\u00e9sente dans son jeu.<\/p>\n ATTENTES<\/strong><\/p>\n Son \u0153uvre r\u00e9cente, \u00ab\u00a0chiasme\u00a0\u00bb, une peinture elliptique r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l’aide de substance fluorescente, d\u00e9peint des r\u00e9seaux tubulairesentrelac\u00e9s qui s\u2019entrecroisent les uns des autres en s’\u00e9loignant \u00e0 l\u2019infini gr\u00e2ce \u00e0 une technique minutieuse et complexe. Cette \u0153uvre, me semble-t-il, souligne \u00e9galement la notion cl\u00e9 de Gadenne, l’\u0153uf du monde, qui nous rappelle que si la vie est n\u00e9e d\u2019un organisme unicellulaire, zygote, le monde embrassant les relations complexes entre \u00eatres vivants peut \u00eatre aussi r\u00e9duit \u00e0 une multitude d’individus de diff\u00e9rentes esp\u00e8ces constitu\u00e9e d\u2019innombrables cellules. Aujourd’hui, le monde est boulevers\u00e9 par un virus, cet ennemi invisible nous impose un quotidien hors du commun. Gadenne s’aventure hardiment dans des domaines m\u00e9dicaux et \u00e9cologiques o\u00f9 l’art est consid\u00e9r\u00e9 comme outsider, en essayant de proposer une nouvelle perspective afin de mieux penser notre vie vis-\u00e0-vis de notre environnement \u00e0 travers une approche artistique. Il est notre avis que son d\u00e9fi sera accompli gr\u00e2ce \u00e0 son concept artistique ainsi que sa technique \u00e0 la fois dynamique et minutieuse.<\/p>\n Miki Okubo<\/strong> (commissaire de l’exposition Pharmakon et critique d’art)<\/p>\n \uff08\u65e5\u672c\u8a9e\u8a18\u4e8b\uff09<\/p>\n \u30d5\u30ed\u30ea\u30a2\u30f3\u30fb\u30ac\u30c7\u30f3\u3000\u2212<\/strong> \u601d\u60f3\u3068\u624b\u6cd5<\/strong><\/p>\n \u30d5\u30a1\u30eb\u30de\u30b3\u30f3\u3001\u30e2\u30ca\u30c9\u3001\u305d\u3057\u3066\u30d0\u30d9\u30eb\u304b\u3089\u306e\u7740\u60f3<\/strong><\/p>\n \u300c\u30d5\u30a1\u30eb\u30de\u30b3\u30f3\u300d\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u63b2\u3052\u305f\u4e09\u5ea6\u306e\u5c55\u89a7\u4f1a\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u30d5\u30ed\u30ea\u30a2\u30f3\u30fb\u30ac\u30c7\u30f3\u306e\u8868\u73fe\u306f\u91cd\u8981\u306a\u63d0\u6848\u3092\u7d9a\u3051\u305f\u30022017\u5e74\u306e\u5c55\u793a\u306f\u533b\u7642\u3068\u30a8\u30b3\u30ed\u30b8\u30fc\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u901a\u3058\u3066\u82b8\u8853\u7684\u611f\u5316\u3092\u8a66\u307f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u8eab\u4f53\u304c\u74b0\u5883\u3068\u3044\u304b\u306b\u95a2\u4fc2\u6027\u3092\u7d50\u3076\u304b\u554f\u3046\u305f\u3002\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u4eac\u90fd\uff08\u4eac\u90fd\uff09\u306e\u4f1d\u7d71\u5bb6\u5c4b\u306e\u5439\u304d\u629c\u3051\u306e\u30a8\u30f3\u30bf\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u9451\u8cde\u8005\u3092\u51fa\u8fce\u3048\u305f\u300c\u30e2\u30ca\u30c9\u300d\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30e9\u30a4\u30d7\u30cb\u30c3\u30c4\u306e\u6982\u5ff5\u300c\u30e2\u30ca\u30c9\u300d\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3001\u4e16\u754c\u306e\u69cb\u6210\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u306e\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u306e\u30e2\u30ca\u30c9\u3092\u305d\u306e\u5185\u90e8\u306b\u690d\u7269\u306e\u7a2e\u5b50\u3084\u83cc\u5e8a\u3092\u5185\u5305\u3059\u308b\u7403\u4f53\u3068\u3057\u3066\u8868\u73fe\u3057\u305f\u3002\u30de\u30af\u30ed\u3068\u30df\u30af\u30ed\u306e\u8996\u70b9\u306e\u5f80\u5fa9\u306f\u30ac\u30c7\u30f3\u306e\u91cd\u8981\u306a\u624b\u6cd5\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3001\u4eba\u985e\u3068\u5730\u7403\u3001\u5730\u7403\u3068\u5b87\u5b99\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u5fae\u751f\u7269\u3068\u4eba\u9593\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u3068\u5b58\u5728\u69d8\u614b\u3092\u660e\u308b\u307f\u306b\u51fa\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u4eac\u90fd\u3068\u5927\u962a\u4f1a\u5834\u306b\u305d\u308c\u305e\u308c\u541b\u81e8\u3057\u305f\u4e8c\u70b9\u306e\u7d75\u753b\u306fcellule bab\u00e9lienne\u3068\u305d\u306e\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\uff08\u9006\u3055\u307e\u306b\u5c55\u793a\uff09\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3001\u9ad8\u3055\u4e8c\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u306b\u53ca\u3076\u5de8\u5927\u306a\u5947\u602a\u306a\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002\u7d30\u80de\u6838\u3092\u9802\u70b9\u306b\u87ba\u65cb\u69cb\u9020\u304c\u5730\u307e\u3067\u964d\u308a\u3066\u304f\u308b\u9014\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u30b4\u30eb\u30b8\u3001\u30df\u30c8\u30b3\u30f3\u30c9\u30ea\u30a2\u3001\u5c0f\u80de\u3068\u3044\u3063\u305f\u7d30\u80de\u69cb\u6210\u7269\u3092\u76ee\u306e\u5f53\u305f\u308a\u306b\u3059\u308b\u3002\u672c\u4f5c\u306f\u3001\u7403\u4f53\u306e\u4e2d\u306b\u9589\u3058\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u690d\u7269\u5f6b\u523b\u3067\u3042\u308bpanspermie\u3084\u305d\u306e\u307b\u304b\u306e\u77f3\u5f6b\u523b\u3068\u4e16\u754c\u89b3\u306b\u304b\u3093\u3057\u3066\u5bc6\u63a5\u306a\u7d50\u3073\u3064\u304d\u304c\u3042\u308b\u3002\u751f\u7269\u5efa\u7bc9\u306e\u7740\u60f3\u6e90\u3068\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f\u300c\u30d0\u30d9\u30eb\u306e\u5854\u300d\u795e\u8a71\u3067\u3042\u308b\u3002\u5929\u307e\u3067\u5c4a\u304f\u5854\u306b\u3088\u308a\u795e\u306e\u9818\u57df\u3078\u81f3\u308d\u3046\u3068\u3057\u305f\u4eba\u9593\u306e\u50b2\u6162\u3055\u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u5854\u306e\u5efa\u9020\u306f\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u306f\u3001\u795e\u304c\u6012\u3063\u3066\u4eba\u9593\u8a00\u8a9e\u304c\u7121\u6570\u306b\u5206\u88c2\u3055\u305b\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u5931\u589c\u3059\u308b\u3002\u30ac\u30c7\u30f3\u306f\u3053\u306e\u7406\u89e3\u4e0d\u80fd\u306a\u7570\u8a00\u8a9e\u3092\u3001\u5730\u4e0a\u306b\u751f\u606f\u3059\u308b\u591a\u69d8\u306a\u751f\u614b\u7cfb\u306b\u7d50\u3073\u3064\u3051\u3001\u4eca\u65e5\u5206\u5b50\u751f\u7269\u5b66\u304c\u660e\u3089\u304b\u306b\u3059\u308b\u907a\u4f1d\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u666e\u904d\u6027\u3092\u6307\u6458\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u4eba\u9593\u4e2d\u5fc3\u4e3b\u7fa9\u7684\u601d\u60f3\u306b\u57fa\u3065\u304f\u4eca\u65e5\u306e\u72b6\u6cc1\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\u30a8\u30b3\u30ed\u30b8\u30fc\u306e\u6982\u5ff5\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\u3002<\/p>\n \u4f5c\u54c1\u300c<\/strong>\u0153<\/strong>\u300d<\/strong><\/p>\n \u5730\u7403\u4e0a\u306e\u4eba\u9593\u306e\u3042\u308a\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u82b8\u8853\u3092\u901a\u3058\u3066\u65b0\u305f\u306a\u8996\u70b9\u3092\u898b\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u614b\u5ea6\u306f\u3001\u300c\u0153\u300d\u306b\u3082\u5f15\u304d\u7d99\u304c\u308c\u308b\u3002\u5f53\u4f5c\u54c1\u306f\uff12\u00d7\uff14m\u306e\u5de8\u5927\u306a\u66fc\u837c\u7f85\u7684\u4e16\u754c\u3092\u8868\u8c61\u3059\u308b\u6570\u5e74\u6765\u306e\u30ac\u30c7\u30f3\u306e\u7814\u7a76\u306e\u96c6\u5927\u6210\u3068\u3057\u3066\u30012019\u5e74\u795e\u6238\u306b\u304a\u3051\u308b\u5c55\u793a\u3067\u5929\u4e95\u7d75\u753b\u3068\u3057\u3066\u9451\u8cde\u8005\u3092\u51fa\u8fce\u3048\u305f\u3002\u753b\u9762\u306e\u9802\u70b9\u306f\u4e16\u754c\u306e\u8d77\u6e90\u3068\u3057\u3066\u306e\u5375\u3001\u305d\u308c\u3092\u53d6\u308a\u5dfb\u304f\u7cbe\u5b50\u304c\u3084\u304c\u3066\u795e\u7d4c\u7d30\u80de\u306b\u59ff\u3092\u5909\u3048\u306a\u304c\u3089\u753b\u9762\u4e0a\u90e8\u306e\u7dfb\u5bc6\u306b\u63cf\u304b\u308c\u305f\u6bdb\u7d30\u8840\u7ba1\u306e\u30ec\u30be\u30fc\u3068\u306a\u308b\u3002\u753b\u9762\u4e2d\u592e\u306b\u8fd1\u3065\u304f\u306b\u3064\u308c\u3066\u5065\u5168\u3067\u3042\u3063\u305f\u7d30\u80de\u69cb\u6210\u7269\u3084\u751f\u4f53\u5668\u5b98\u306f\u5909\u8cea\u3057\u3001\u75c5\u5909\u3057\u3001\u514d\u75ab\u53cd\u5fdc\u304c\u6226\u3044\u306e\u6bd4\u55a9\u306b\u3088\u3063\u3066\u63cf\u304b\u308c\u308b\u3002\u4e0b\u90e8\u3078\u8996\u7dda\u3092\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u308b\u3068\u3001\u305d\u3053\u306b\u306f\u898b\u308b\u3082\u306e\u3092\u30be\u30c3\u3068\u3055\u305b\u308b\u5947\u602a\u306a\u5f62\u614b\u3092\u6301\u3064\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u3084\u30d0\u30af\u30c6\u30ea\u30a2\u3001\u4eba\u985e\u3092\u3057\u3070\u3057\u3070\u751f\u5b58\u306e\u5371\u6a5f\u306b\u9665\u308c\u305f\u51f6\u60aa\u306a\u30a8\u30a4\u30ba\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u3084\u30a8\u30dc\u30e9\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u3092\u542b\u3081\u308b\u5199\u5b9f\u7684\u306a\u63cf\u5199\u304c\u5927\u5909\u306a\u8feb\u529b\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002\u5168\u4f53\u3068\u3057\u3066\u3001\u4e0a\u90e8\u306b\u306f\u751f\u3001\u4e0b\u90e8\u306b\u6b7b\u304c\u8c61\u5fb4\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u4eba\u9593\u306e\u8996\u7dda\u3067\u306e\u89e3\u91c8\u306b\u904e\u304e\u305a\u3001\u751f\u547d\u306f\u672c\u8cea\u3068\u3057\u3066\u751f\u306e\u4e2d\u306b\u6b7b\u3092\u5185\u5728\u3057\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e8c\u5143\u8ad6\u7684\u601d\u60f3\u306f\u3080\u3057\u308d\u3001\u30d5\u30a1\u30eb\u30de\u30b3\u30f3\uff08\u6bd2\u3068\u85ac\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u4e21\u7fa9\u7684\u8a9e\uff09\u306e\u6982\u5ff5\u306e\u524d\u306b\u7a81\u304d\u5d29\u3055\u308c\u308b\u3002\u30ac\u30c7\u30f3\u306e\u601d\u60f3\u306b\u306f\u3001\u4e0a\u3068\u4e0b\u304c\u53cd\u8ee2\u3059\u308b\u3053\u3068\u3001\u76f8\u53cd\u3059\u308b\u3082\u306e\u304c\u8907\u96d1\u306b\u7d61\u3080\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u751f\u307e\u308c\u308b\u65b0\u3057\u3044\u72b6\u614b\u306e\u5b58\u5728\u304c\u91cd\u8981\u306a\u4f4d\u7f6e\u3092\u5360\u3081\u308b\u3002<\/p>\n \u30de\u30c1\u30a8\u30fc\u30eb\u3078\u306e\u6311\u6226\u3068\u5b9f\u9a13<\/strong><\/p>\n \u82b1\u7c89\u3067\u63cf\u3044\u305f\u306e\u306f\u30f4\u30a9\u30eb\u30d5\u30ac\u30f3\u30b0\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u30ac\u30c7\u30f3\u306e\u82b8\u8853\u3082\u307e\u305f\u3001\u52d5\u7269\u30fb\u690d\u7269\u30fb\u9271\u7269\u7531\u6765\u306e\u591a\u69d8\u306a\u7d20\u6750\u3084\u7269\u8cea\u306b\u3088\u3063\u3066\u5177\u4f53\u5316\u3055\u308c\u308b\u3002\u30b1\u30e9\u30c1\u30f3\u306e\u8c4a\u5bcc\u306a\u8749\u306e\u629c\u3051\u6bbb\u3001\u7d50\u6676\u5316\u3057\u305f\u786b\u9178\u9285\u3092\u7e8f\u3063\u305f\u96cc\u725b\u306e\u982d\u84cb\u9aa8\u3001\u591a\u7a2e\u306e\u5fae\u751f\u7269\u3092\u542b\u3080\u571f\u3092\u5b55\u3093\u3060\u5f6b\u523b\u306a\u3069\u3001\u306a\u3069\u306e\u30de\u30c1\u30a8\u30fc\u30eb\u306b\u65b0\u305f\u306a\u547d\u3092\u5439\u304d\u8fbc\u3080\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u81ea\u7136\u7269\u3092\u5b9f\u9a13\u7684\u65b9\u6cd5\u3067\u4f5c\u54c1\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u306e\u306f\u30ac\u30c7\u30f3\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u3088\u304f\u898b\u3089\u308c\u308b\u624b\u6cd5\u3060\u3002<\/p>\n \u30d5\u30ed\u30ea\u30a2\u30f3\u30fb\u30ac\u30c7\u30f3<\/strong> \u306e\u30a2\u30fc\u30c8<\/strong><\/p>\n \u307e\u305f\u3001\u6700\u8fd1\u306e\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u300cchiasme\u300d\u306f\u6955\u5186\u5f62\u306e\u753b\u9762\u306b\u86cd\u5149\u5857\u6599\u306b\u3088\u308b\u7d75\u753b\u3067\u3001\u7d61\u307e\u308a\u5408\u3046\u7db2\u306e\u76ee\u304c\u679c\u3066\u3057\u7121\u304f\u9060\u3056\u304b\u3063\u3066\u3044\u304f\u69d8\u5b50\u3092\u7dfb\u5bc6\u306a\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u3067\u8868\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u3082\u307e\u305f\u30ac\u30c7\u30f3\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u3042\u308b\u4e16\u754c\u306e\u5375\u3092\u601d\u308f\u305b\u3001\u305f\u3063\u305f\u4e00\u3064\u306e\u7d30\u80de\u3068\u3057\u3066\u59cb\u307e\u308b\u751f\u304c\u7121\u6570\u306e\u7d30\u80de\u304c\u95a2\u308f\u308a\u3042\u3046\u8907\u96d1\u306a\u69cb\u9020\u3068\u3057\u3066\u500b\u4f53\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u500b\u4f53\u304c\u7121\u6570\u306b\u96c6\u307e\u3063\u3066\u540c\u69d8\u306b\u8907\u96d1\u306a\u95a2\u4fc2\u6027\u3092\u7bc9\u304f\u3053\u3068\u3067\u4e16\u754c\u304c\u6210\u308a\u7acb\u3064\u3053\u3068\u3092\u601d\u308f\u305b\u308b\u3002\u4eca\u65e5\u4e16\u754c\u306f\u898b\u3048\u306a\u3044\u6575\u3068\u3057\u3066\u306e\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u306b\u9707\u64bc\u3057\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u304c\u717d\u308b\u3068\u3053\u308d\u306e\u975e\u5c0b\u5e38\u306a\u308b\u65e5\u5e38\u3092\u65e5\u5e38\u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7740\u3055\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30ac\u30c7\u30f3\u306f\u82b8\u8853\u304c\u9580\u5916\u6f22\u3067\u3042\u308b\u3068\u3055\u308c\u308b\u533b\u7642\u3084\u30a8\u30b3\u30ed\u30b8\u30fc\u306e\u9818\u57df\u306b\u679c\u6562\u306b\u8e0f\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u82b8\u8853\u7684\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u74b0\u5883\u3084\u751f\u304d\u308b\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u7570\u306a\u308b\u65b9\u6cd5\u3067\u8003\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u67a0\u7d44\u307f\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a66\u307f\u308b\u3002<\/p>\n texte en PDF:<\/p>\n florian_gadenne_perspectives_approches_mikiokubo<\/a>\u00a0(fran\u00e7ais)<\/p>\n